Arabic Diacritics
عربی اعراب
Turn plain Arabic into the diacritic style used in Pakistani and Indo-Pakistani Islamic books. The original text stays in the input. Words the engine cannot resolve are left unchanged.
سادہ عربی کو اس اعراب میں لاتا ہے جو پاکستانی اور برصغیر کی اسلامی کتابوں میں چلتا ہے۔ اصل متن ان پٹ میں رہتا ہے۔ جو لفظ طے نہ ہو اسے بغیر اعراب کے چھوڑ دیا جاتا ہے۔
یہ اردو اعراب نہیں ہے۔ سادہ عربی کو پاکستانی مطبوعہ انداز میں اعراب دیتا ہے۔ جو لفظ یقینی نہ ہو وہ جوں کا توں رہتا ہے۔
جائزہ
اعراب شدہ: 0 · بغیر تبدیلی: 0
This is not Urdu diacritization and not modern newspaper tashkeel. Case endings follow the stored Indo-Pakistani publishing form, not a full syntactic parser. Inside a known Arabic word, Urdu letters are normalized, and a missing letter is restored only when that spelling is listed.یہ اردو اعراب نہیں اور نہ اخبار والا تشکیل۔ اعراب محفوظ شدہ پاکستانی طرز پر ہے، مکمل نحوی تجزیہ نہیں۔ معلوم عربی لفظ کے اردو حروف درست ہو جاتے ہیں، اور گرا ہوا حرف صرف درج شدہ ہجے پر لوٹایا جاتا ہے۔
What is vocalized
Known Arabic words receive fatha, kasra, damma, sukun, shadda, tanwin, dagger alef, and the Indo-Pakistani pronoun mark. Urdu-only letters, English, numbers, and punctuation stay as typed.
جانے پہچانے عربی الفاظ پر زبر، زیر، پیش، جزم، شد، تنوین، الف خنجریہ اور ہٗ والا نشان آتا ہے۔ اردو کے خاص حروف، انگریزی، اعداد اور رموزِ اوقاف نہیں بدلتے۔
Frequently Asked Questions
Will unknown Arabic be guessed?
No. If a word is not in the reviewed lexicon and no reliable rule applies, it is copied unchanged.
نامعلوم عربی پر اندازہ تو نہیں؟
نہیں۔ اگر لفظ فہرست میں نہ ہو اور کوئی قابلِ اعتماد قاعدہ نہ لگے تو وہ جوں کا توں رہتا ہے۔
Does already vocalized text get rewritten?
A word that already has vowel marks is left as it is, unless the whole paragraph is the reviewed passage.
پہلے سے اعراب شدہ متن دوبارہ بدلے گا؟
جس لفظ پر پہلے سے حرکات ہوں اسے نہیں چھیڑا جاتا، سوائے اس کے کہ پورا پیراگراف جائزہ شدہ عبارت ہو۔