Professional Services
Our tools are self-service — but some projects need professional hands. Qalam Works offers the following services for clients who need expert assistance.
Translation
- •Urdu ↔ English translation
- •Arabic ↔ Urdu / English translation
- •Persian ↔ Urdu / English translation
- •Context-aware and publication-oriented translation
Proofreading & Editing
- •Urdu proofreading and linguistic editing
- •Punctuation and spacing review
- •Terminology consistency review
- •Publication preparation
Text & Unicode Normalization
- •Urdu text cleanup and Unicode normalization
- •Punctuation and spacing normalization
- •Mixed-character and encoding cleanup
Document Formatting
- •RTL-friendly document formatting
- •Publication-ready DOCX preparation
- •Editorial cleanup and consistency checks